Vida de perros (Nicanor Parra) · DL Ferrario's Test Web Page

Vida de perros (Nicanor Parra)

Nicanor Segundo Parra Sandoval (nato il 1914-09-05 in Cile) è un importante poeta e anti-poeta sudamericano, con una formazione fisica e matematica (è stato per anni professore di fisica teorica all'università del Cile di Santiago).

Vida de perros

(Nicanor Parra - Versos de salón 25, 1962)
El profesor y su vida de perros.
La frustraci6n en diferentes planos.
La sensación de molestia a los dientes
gue produce el sonido de la tiza.
El profesor y la mujer exacta.
El profesor y la mujer precisa.
Dónde encontrar a la mujer precisa!
Una mujer que sea lo que es,
una mujer que no parezca hombre.
El dolor oscurece -la visual,
las arrugas que van apareciendo.
La vejez de los propios estudiantes,
las repetidas faltas de respecto.
La manera de andar por los pasillos.
El insulto se puede resistir
pero no la sonrisa artificial,
el comentario que produce máuseas.
El liceo es el templo del saber.
El director del establecimiento
con su bigote de galán de cine.
La desnudez de la señora esposa
(la mirada tropieza con un buho,
con un cabello demasiado liso).
La supresión del beso en la mejilla
(más dificil parar que comenzar)
el hogar es un campo de batalla.
La mujer se defiende con las piernas.
Los problemas sexuales de los viejos
aparecer en una antologia,
provocar el espasmo artificial.
El profesor ya no tiene remedio:
el profesor observa las hormigas.